GL_NV_compute_shader_derivatives: make builtin function test a compat shader
The test specifically tests some functions that were moved to compat shaders. An upcoming Mesa fix will enforce those functions are no longer allowed in GLSL 4.20 core and higher, so make this shader a compat shader.