framework/replay: Allow specifying the MinIO bucket containing the traces
Previously we were inferring it from the URL, but this becomes more complicated if the download URL isn't that of the MinIO server (eg. there's a proxy in the middle).
Signed-off-by: Tomeu Vizoso tomeu.vizoso@collabora.com