Add a more broadly scoped description of our expectations, focusing on
the topics we care about not the nitty gritty details (aka how to write
commit messages).

Plus our development model/tools have moved, so update the documentation
to follow that.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>