Website updates
- tree: update website references
- doc: update references to new git location
- tree: update maintainer Chad -> Emil
- man: meson: add all dependencies
Note: this will not update the doc/man pages on the website itself. The way we handle that is somewhat broken and will be fixed with a follow-up MR.