Update container to bullseye, uprev meson, silence deprecation, add summary
Switch to the latest stable (bullseye) which gives us:
- different deps on the GL stack
- newer meson \o/ - we'll need 0.53 for summary et al
- newer clang-format
- generate cmake files for windows only - not strictly related but hey
🤷