build,meson: Fix udev rules and keyfiles tests

The port to the meson build system a set of defines were lost, that made the udev rules and the keyfiles tests to not run properly.

This has been changed so defines are now in their proper place and tests are run properly.

Fixes #537 (closed)