cinterion: add PLS63 port type hints
The PLS63 is a drop-in replacement for PLS62 model, however it uses different USB SoC and enumerates differently on the USB bus.
This commit adds relevant type hints with a correct Vendor and Product IDs so that the device is correctly discovered. Without these type hints the modem would not work correctly as it uses wrong port for PPP.