mm-sim-qmi: use UIM service for loading operator identifier and name
Output of NAS Get Home Network depends on network state, and we may fail to read SIM card info if device is not attached.
Load card operator name and identifier using UIM Read Transparent.