Avoid deprecated GLib API (GSimpleAsyncResult in particular)

This is marked draft, because I did zero testing (beyond ensuring it compiles without warnings).

I'm not too familiar with the GTask API and I'm likely to have messed up somewhere.

Still, it's probably a good idea to share this early and see how the CI copes.

I think this is ready now.