mbim-network: don't manage MBIM channel open when using the proxy
If we're using the proxy, we should not try to handle the status of the MBIM channel or attempt to keep the flow of transaction ids in the mbim-network program, because that is implicitly done by the proxy itself.