qmicli: fix issues with slot status indication handler
The handler is not supposed to free the indication data object; this will cause crash when the second slot status indication is received. Also, if the "warned" flags are set, errors are not properly freed after the first status indication.