build: Rename template files
The template files in the build-aux/templates
directory used in enums sources and headers generation use the {$name}-template.[ch]
pattern. However, the examples in the official guide and usually GNOME and Freedesktop packages use the {$name}.[ch].template
pattern.
Due to this, the name of the template files and build commands have been changed.