qmi-device: move proxy_path to proxy section
The file bits are going to be moved into the endpoint abstraction because they represent the underlying transport mechanism. The proxy path seems like it makes more sense going with the other bits of state for the proxy in that case.