qmi-endpoint-qrtr: return early on failure
This avoids a circumstance where we could fail to parse information out of the message, but still try to use the uninitialized values later as all we did in response was set the to-be-returned result and continue processing.