qmi-codegen: support 'since' tag in common TLVs
If the common TLV field defines its own 'since' tag, prefer it over the 'since' tag specified by the message. This supports the rare case where a TLV format is updated while keeping the original message name untouched.
Fixes #104 (closed)