qmi-firmware-update: Remove unnecessary source file
qfu-firehose-message.c
is already built in libfirehose
that is added to qmi-firmware-update
so there is no need to list this file in its source files.
The file has been removed from the list of qmi-firmware-update
's sources.