initscript: add the ability to source some arguments from a URL
This enables downloading secrets that should not be part of the kernel command line as they could be accessed by all the containers.
This adds ~800 kB to the initramfs, bringing us over the 20 MB mark. This should however be addressed by building podman/mcli as part of u-root's bbin. This is left for another commit!