graph: Draw "fake" link during port drag-and-drop to visualize link creating

Cursor movement during port drag-and-drop on the graph is now being tracked and a link is drawn from the dragged port to the cursor.

If the cursor is hovering a port the source port can link to, the second end of the link instead attaches to the ports link anchor so that the link "snaps" to the linkable port.