libspa: Convert enums that represent C enum to newtype around C enum

Implements #51 (closed) for the libspa crate.

Haven't touched the pipewire crate yet as enums there can't be translated perfectly because the error variant contains the actual error string.