scripts: move filter-forward-format.lua from 'linking' to 'node' subdirectory
This is because 'filter-forward-format.lua' only configures nodes, and therefore does not have anything to do with the linking logic. The setting has also been renamed to 'node.filter.forward-format'.