spa-device: Emit object-removed after the object has been removed from managed objects
This is a small patch that does not fix any issue in particular, but ensures the managed object list is fully updated when the 'object-removed' signal is emitted, allowing users to re-use the object ID in the actual signal if they want to.