hdr10: protocol update and scRGB

The protocol design was changed in swick/wayland-protocols!39 (merged) so update this to match.

Also add a section about scRGB as that might be confused with HDR10. That case is only half-defined for now. cc @JoshuaAshton