Split top level headings into separate files
color.rst is a little long already, and we wish to get more documentation that may be hard to integrate in color.rst (making it even longer, not quite fitting with the topic, or needing features like math markup). Therefore start splitting it up and collect a ToC straight in the README.