Replace pavucontrol.glade file by multiples embedded and cleaned up .ui files
Split up ui files with less unused objects and ids are easier to work with. Not sure how to correctly update the translation files hint of where each string comes from though.