Increment kvno after password change with user creds
Originally only the host credential part was fixed in the context of https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=91185. This patch adds the fix to the case when user credentials are used.
Related to https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1642546