Detect COSMIC protocols properly and add overlap notify protocol
Match up what Waycheck sees from the COSMIC compositor to the corresponding protocols.
This is based on testing on Fedora COSMIC with Waycheck.
Tested result:
Edited by Neal Gompa (ニール・ゴンパ)