sbuf.c: Cleanups

• sbcopy(): Make the code a little clearer to follow, with comments.
• Type consistency
  • Eliminate type slices (size_t -> int)
  • Use ssize_t when doing pointer arithmetic.
  • Eliminate signed/unsigned comparisons.
  • Add range checking assertions.