Remove foreign-menu and controller interfaces

Both were formally deprecated and announced for 0.14.1 release and can be removed from the codebase.

4816ae5 "foreign-menu: mark as deprecated" in 2020-03-06
2981f21 "controller: mark as deprecated" in 2020-03-06

Signed-off-by: Victor Toso victortoso@redhat.com