Include errno.h in filter test
The filter test is failing to build in the OSS-fuzz environment:
../../src/spice-usbredir/tests/filter.c:63:38: error: use of undeclared identifier 'EINVAL'
g_assert_cmpint(retval, ==, -EINVAL);
^
1 error generated.