vrend: only support sampler views for formats that we actually support
Virglrenderers pipe_format table has gaps, so that we might try to dereference a NULL-pointer if we don't check whether the format is supported.
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/virgl/virglrenderer/-/issues/489
Edited by Gert Wollny