vrend: glColorMask updates all color masks, act accordingly
When glColorMask is called, all color masks are updated to the given mask, so also update the masks stored in the state to have the value of the mask given for draw buffer 0.
This fixes a state leak where color masks for independent blend would not be updated correctly in all cases.