v4l2: Warn a user when GST_V4L2_USE_LIBV4L2 is not honored
Users might get a gstreamer installation which they didn't build, so they don't know if libv4l2 support is compiled in or not. This patch adds a warning message in case user requests an impossible situation.