libweston: export weston_config API
Make it official that libweston will export the weston_config API, as requested in !29 (merged) .
There is no other way third party helper clients could access the API.
The autotools build has been accidentally exporting it all the time, but the Meson build needed fixing.