fullscreen-shell: Trigger output repaints
This fixes up fullscreen-shell as with commit 'libweston: Update view transforms more often' we no longer trigger output repaints making the RPD backend (mostly) unusable.
Signed-off-by: Marius Vlad marius.vlad@collabora.com