toy-toolkit: Fix rotations

Ever since commit 3012934a some rotations have been broken. This is because I transposed xy and yx in the cairo_matrix_init() call.

Signed-off-by: Derek Foreman derek.foreman@collabora.com (cherry picked from commit f0196739)