Draft: Improve read-back: Renderbuffers (1/3)
This MR proposes a renderbuffer API unification, along with the necessary backend adaptations, and shared utilities to handle renderbuffers in the GL renderer.
It is the 1st of a set of MRs trying to improve buffer read-back in the GL renderer.