xwayland: bind the capabilities individually
A new API in libei, replacing the former API to confirm commits but only having one seat_bind call. Caps can now be bound individually and dynamically (i.e. unbind + re-binding is possible).
See libei commit 9d85b1289d729bb75230bd878165959055034b64