triage: Add stale issue and MRs handling

Previous commits attempted to use bugbot to handle stale issues and MRs, but bugbot only reacts on labels presence, it does add them based on some conditions.

This commit adds a pipeline dedicated to triage, that is run only when scheduled. The previous jobs are modified to run only if the pipeline is not scheduled.