screencopy: allow passing output NULL
Allow passing a null output, implying the same meaning as when passing null to zwlr_layer_shell_v1::get_layer_surface.
A wlroots implementation of this is still pending. I'll try and give it a shot, but appreciate any early feedback here in the meantime.