notification: add sound-name capability
It's currently possible to detect whether sound-file and suppress-sound hints are supported but is not possible to detect whether sound-name hint is supported, so it's not really usable when sound should be played for sure.
Fixes: #76