Fall back to using FONT property as family name

While you are on it, could you please merge this, too @mherrb. This was needed for a korean font without family name.

I don't know yet what else I will dig up when conventing all the .bdf fonts shipped in xenocara…