Make relative monitor position work with scaling.
Fixes an issue where monitors that are relative to a scaled display will contain overlapping portions of the display.
Example command that previously caused issues:
xrandr \
--output eDP-1 --auto --scale 1x1 --right-of DP-2-2-8 \
--output DP-2-2-8 --auto --scale 2