Draft: Add xserver master branch to CI build matrix

Requires building libdrm from git as xserver master requires libdrm >= 2.4.109, but Debian bullseye only has libdrm 2.4.104.

Currently fails to build against the master branch because it has uncovered the build failure reported in #201.