update Greek case-conversions, add some quickening returns, and improve order

The first patch updates the case-conversion tables for Greek, fixing #132 (closed) reported by Ray Vine.

The second patch adds some missing returns, to avoid redundant ifs after the conversion was done.

And the third patch puts to ifs in the order of increasing code blocks, as is the general pattern.