Add prefix to pythondir

The generated headers are installed to the location of the prefix. In case the prefix is different from the default installation place of libraries this must be advertised in the pkgconfig file. Otherwise the consumer will access the generated headers from the default installation place.