Update links to use gitlab instead of cgit & cvs
fd.o is in the process of phasing out the cgit server, and the cvs server is long dead, so link to the current gitlab server instead.
Also, the inputproto repo is dead, merged into the xorgproto repo.