Fix a few mistyped keycode references

It's EuroSign instead of euro and the keys are all prefixed with XK_. No changes to the header, these are comments only.

And make the verify function of the script check for unknown keysyms in comments so we can detect these easier.