xwayland: Build glamor code only if either GBM or eglstream is available
The Xwayland glamor code needs either backend to work.
The definition of XWL_HAS_GLAMOR has the proper logic for this. Instead of duplicating that, re-use it here.
Closes: #1631 (closed)