(backport 21.1) ci: fix w64 cross build pkg-config path
pkg-config path is wrong: it's using /usr/share/pkgconfig from the host instead of sysroot, which is leading to wrong pathes.
Fixes: d3933a24 - CI: Add an x86 MinGW-w64 cross build
Backport-Of: !1655 (merged)