WIP: xwayland/rootless: Always paint background for toplevel windows
If a toplevel window has no background, temporarily use the root window's background for it in PaintWindow.
This avoids presenting uninitialized window contents, which should fix issue #636 (closed).